Prepare the filling by mixing shredded chicken, buffalo sauce, cheese, garlic powder, onion powder, and cumin in a bowl.
Warm tortillas in a dry skillet over medium heat for 30 seconds on each side to make them pliable.
Spoon about 2 tablespoons of the chicken mixture onto the center of each tortilla, then roll tightly.
Secure the rolled taquitos with toothpicks if necessary, especially if they unroll.
Heat oil in a deep skillet over medium heat until shimmering but not smoking.
Fry the taquitos in batches, cooking for about 3-4 minutes on each side until golden brown.
Remove the cooked taquitos and drain on paper towels to absorb excess oil.
Serve warm with your choice of dipping sauces.